| Autor / predicador: | Pedro de Alcalá | Lugar de predicación: | Desconocido | Fecha de predicación o redacción: | Finales s. XV - principios s. XVI |
| Manuscritos: | No se conservan versiones manuscritas. |
| Ediciones previas: | (Pedro de Alcalá), Arte para ligeramente saber la lengua aráviga. Granada, Juan Varela de Salamanca, 1505, sin paginar (p. 46 a 54). |
| (Pedro de Alcalá), Arte para ligeramente saber la lengua aráviga. Granada, Juan Varela de Salamanca, 1505-6. |
| Lagarde, Pauli de (ed.), Petri Hispani de lingua arabiga libri duo. Gottingae, In aedibus Dieterichianis Arnoldi Hoyer, 1883, p. 33-39. |
| Arte para ligeramente saber la lengua aráviga. Nueva York, The Hispanic Society of America, 1928 (ed. facsímil de la de 1505). |
| Lonnet, Antoine, Les textes de Pedro de Alcalá. Édition critique. París-Lovaina Éditions Peeters, 2002, p. 26-34 |
| Introducción: | Sermón didáctico para los sacerdotes que empezaban a confesar a los cristianos recién convertidos del Islam tras la
conquista de Granada. Las ediciones antiguas incluyen la transcripción fonémica de la versión árabe en caracteres occidentales. La presente edición sigue el texto de la edición de
1505, incluyendo sus saltos de página. |
| Bibliografía: | Isabella Iannuzzi, «Educar a los cristianos: Fray Hernando de Talavera y su labor catequética dentro de la estructura familiar
para homogeneizar la sociedad de los Reyes Católicos», Nuevo mundo, mundos nuevos [En línea], Coloquios, Publicado el 20 enero 2008, consultado el 21 septiembre 2021.
https://journals.openedition.org/nuevomundo/19122 |
| --- El poder de la palabra en el siglo xv: fray Hernando de Talavera. Salamanca, Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo, 2009. |
| Folgado García, Jesús R., «Un intento de diálogo en la Granada nazarí: El arte para
ligeramente saber la lengua aráviga de Pedro de Alcalá», Hispania Sacra, 67(135), pp. 49–59. |
| Framiñán de Miguel, María Jesús, «Manuales para el
adoctrinamiento de neoconversos en el siglo XVI», Criticón, 93 (2005), pp. 25-37. |