Writing Religious, Transcultural, Gendered Identities and Alterities in the Medieval and Early Modern Mediterranean
A single Castilian sermon, among other texts. Sermons: 122v. Sermo de Assumptione Virgine. Bibliography: Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, 1995, vol. 10, p. 357-8 (no reference to the sermon) (PDF) Sánchez, Manuel Ambrosio, Vernacular preaching…, p. 790.
.Translation of the Flores Evangeliorum. Bibliography SÁNCHEZ, Manuel Ambrosio, «Vernacular preaching», p. 801. «De homiliarios medievale: el ms. 49 del archivo de la Catedral de Pamplona», in Id., De la primitiva predicación hispana medieval. Salamanca, Seminario do de Estudios Medievales y Renacentistas, 2000, p. 41-162.
Bibliography: FAULHABER, Charles, “Medieval Spanish Metrical Terminology and Ms. 9589 of the Biblioteca Nacional, madrid”, in Romance Philology 33 (1979-80), p. 43-61.
Libro que dio Maestre Pedro Marín al Conde [de Haro] de los sermones en romance Bibliography: Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, vol. 13. Madrid, 1995, p. 339 (PDF) CÁTEDRA, Pedro M, Los sermones atribuídos a Pedro Marín.Van añadidas algunas noticias sobre la predicación castellana de San Vicente Ferrer. Salamanca, 1990.
Information and images at PARES (Search: ‘Sant Cugat’, then ‘Manuscritos’ then ms. 64) Sermons: 45v. Dominica 9 post pascha: Videns Ihesus civitatem flevit super illam. Luce 19. (Catalán 2013, p. 533) 46v. Dominica post octavas epiphanie. 51r-51v.: Ecce Rex vester. Is. 19. Sermó català 52r-62v.: Ego sum pastor bonus qui pasco oves meas. Io. X,…
Read More “Barcelona, Arxiu de la Corona d’Aragó, fons Sant Cugat, ms. 64” »
In general, the manuscript contains drafts and notes to prepare latin sermons, but some of them might be already ready to be delivered. Information and images at PARES (Search: ‘Sant Cugat’, then ‘Manuscritos’, then ms. 61) Bibliography: –
Scarcerly known preacher, who nevertheless preached at the Council of Basel. Some of his extant sermons appear in Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 478. There are also three latin sermons (De Conceptione, De assumptione, De Visitatione BVM) at ms 64, f. 213-235 at Budapest Univesity Library (see Catalog). In this catalog, is call ‘in Theologia…
Digitized at Cervantes virtual. The Llibre Vermell (Red book) is so called due to the red leather used in the cover of the manuscript. Among other texts, contains two sermons: one in Latin and another in Catalan. The manuscript also contains a Brevis exhortatio ad sermocinandum. List of sermons: f. 77r. Brevis exhortatio ad sermocinandum…
Read More “Montserrat, Biblioteca de l’Abadia, ms. 1 (Llibre vermell)” »
Short description: Sermons by Sancho Porta (Sanç Porta). Although the sermons are basicaly writen in Latin, some sentences, words appear in Castilian. Editions: – Bibliography: ROJO ORCAJO, Timoteo, Catálogo descriptivo de los códices que se conservan en la Santa Iglesia Catedral de Burgo de Osma, Madrid, Tipografía de Archivos, 1929, p. 96-97. (PDF)
(died 1429) Aragonese dominican friar. His sermons have been considered macarronic (mixed languages) because the divisio often appears in Castilian. Manuscripts: Burgo de Osma, Catedral, ms. 30. València, Arxiu de la Catedral, ms. 244. València, Arxiu de la Catedral, ms. 269. Published works by Sanç Porta: Introductiones sermocinales. Venerabilis Santij de porta… Introductiones naturales… in…