Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 289 (Homilies d’Organyà)

Posted on By Oriol Catalán

Manuscrito digitalizado en Biblioteca de Catalunya y Cervantes Virtual.

Descripción: Sermones de principios de siglo XIII con los primeros sermones escritos en lengua romance en la Peninsula. Su preservación, descubrimiento y edición lo han convertido en un monumento para la literatura catalana.

Ediciones:

  • MIRET I SANS, Jordi, «El més antig text literari escrit en català precedit per una col·lecció de documents dels segles XIè, XIIè i XIIIè», Revista de bibliografia Catalana, 4 (1904), p. 30-47 y 215-220.
  • MOLHO, M., «Les homélies d’Organyà», Bulletin Hispanique 63 (1961), p. 186-210.
  • COROMINAS, J., «Les homilies d’organvà: edició crítica millorada i anotada», in Entre dos llenguatges, Barcelona 1976, pp. 126-153.

Las Homilies han sido publicadas en repetidas ocasiones. Las últimas y más accesibles ediciones son:

  • BRUGUERA, J., COROMINES, J., Homilies d’Organyà, Ed. facs. del ms. 289 de la Biblioteca de Catalunva. Barcelona, Fundació Revista de Catalunya, 1989.
  • SOBERANAS, Amadeu, ROSSINYOL, Andreu (eds.), Homilies d’Organyà. Facsímil del manuscrit, edicions diplomàtica i crítica d’Amadeu Soberanas i Andreu Rossinyol, amb un estudi d’Armand Puig i Tàrrech. Barcelona: Editorial Barcino, 2001.
  • Homilies d’Organyà: edició trilingüe, amb el facsímil del manuscrit. Barcelona, Barcino, 2014. Con traducción al inglés y castellano.

Bibliografía:

  • PUIG I TÀRRECH, Armand, Les Homilies d’Organyà : estructura i fonts. Barcelona, Barcino, 2001.
  • SÁNCHEZ, Manuel A., «La originalidad y el supuesto origen agustiniano de las homilías de de Organyà», en La primitiva predicación hispánica medieval. Tres estudios. Seminario de Estudios medievales y Renacentistas. Salamanca, 2000, p. 11-37. (Published as well in Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval , Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria, Santander, 2000, p. 1611-1630.<https://www.ahlm.es/IndicesActas/ActasPdf/Actas8.2/53.pdf>.

Lista de sermones:
1v.-2v.-Si linguis hominum loquar et angelorum…
2v.-3v. Dominica in sexagessima. In illo tempore, cum turba plurima…: Exiit qui seminaret seminare semen suum.
3v.-4v. In illo tempore, ecce ascendimus Jerosilimam…
4v.5v. Convertimini ad me
5v.-7r. In illo tempore, Ductus est Ihesum in deserto
7r.-8v. Egressus Jhesus, secessit in partes Tiri et Sidonis.
8v.- Erai Jhesus eiciens demonium

Manuscritos