Writing Religious, Transcultural, Gendered Identities and Alterities in the Medieval and Early Modern Mediterranean
Autor de unas Derashot ha-torah a finales de siglo XV, editadas en Salonica en 1525. No confundir con su abuelo Shem Tov ni con el homónimo Shem Tov de Tudela, autor de una Crónica a mediados de siglo XIV. Bibliografía: SAPERSTEIN, Marc, «A sermon on the Akedah from the generation of the expulsion and its…
En el f. 77r.-85v. aparece un sermón del Cardenal Bessarion sobre San Basilio traducido al castellano. Bibliografía: Gómez Moreno, Ángel, “Manuscritos medievales de San Román”, en Varia Bibliographica. Homenaje a José Simón Díaz. Kasel, Reichenberger, 1988, p. 321-328, here 327 (GoogleBooks)
En los ff. 93r-127v. aparecen unos sermones de San Agustín traducidos al castellano. Bibliografía: RUIZ, Elisa, Catálogo de la sección de códices de la Real Academia de la historia. Madrid, Real Academia de la historia, 1997, pp. 323-46 (PDF)
Predicador y cabalista. Activo hacia 1328. Autor de unos “Derashot al ha-Torah,” sermones sobre el Pentateuco impresos en Constantinopla en 1523 y Cracovia hacia 1575. HOROWITZ, Carmi, The Jewish Sermon in 14th Century Spain: The Derashot of R. Joshua ibn Shu’eib. Cambridge: Mass. Hardvard University Press, 1989. HOROWITZ, Carmi, «An unpublished sermon of R. Joshua…
Sermones: f. 64r. Sermón sobre los salmos penitenciales. f. 131r. SURTZ, R.E., Un sermón castellano del siglo xv, Barcelona, 1983 (Biblioteca Humanitas de Textos inéditos, l), p.75-101. DEYERMOND, A., “Problems of Language, Audience, and Arthurian Source in a Fifteenth Century Castilian Sermon”, in Miscelánea Solá Solé, l, Barcelona, 1984, p. 43-54. SÁNCHEZ, Manuel Ambrosio, Vernacular preaching,…
Incluye entre otros textos un sermón fragmentario sobre la Asunción de la Virgen. Sermones: 122v. Sermo de Assumptione Virgine. Bibliografía: Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, 1995, vol. 10, p. 357-8 (no hace referencia al sermón) (PDF) Sánchez, Manuel Ambrosio, Vernacular preaching…, p. 790.
Traducción castellana de sermones de Bernardo de Claravall.
Traducción de las Flores Evangeliorum in circulum anni. Bibliografía: SÁNCHEZ, Manuel Ambrosio, «Vernacular preaching», p. 801. «De homiliarios medievale: el ms. 49 del archivo de la Catedral de Pamplona», in Id., De la primitiva predicación hispana medieval. Salamanca, Seminario do de Estudios Medievales y Renacentistas, 2000, p. 41-162
Bibliografía: FAULHABER, Charles, “Medieval Spanish Metrical Terminology and Ms. 9589 of the Biblioteca Nacional, madrid”, in Romance Philology 33 (1979-80), p. 43-61.
Libro que dio Maestre Pedro Marín al Conde [de Haro] de los sermones en romance Bibliography: Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, vol. 13. Madrid, 1995, p. 339 (PDF) CÁTEDRA, Pedro M, Los sermones atribuídos a Pedro Marín.Van añadidas algunas noticias sobre la predicación castellana de San Vicente Ferrer. Salamanca, 1990.